de

Translation

Deutsch

GPT-3.5

Translated on May 2, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

Ah, Pépita Yeah, Pépita ist eine Löwin Sie arbeitet hart, legt Geld beiseite, um ihre Mutter gut zu versorgen Sie zahlt die Miete, kümmert sich um ihre kleinen Brüder Es ist schwer, aber Pépita hat die mentale Stärke eines Mannes Sie denkt nicht mal daran, sich niederzulassen Nachdem sie zu lange in Sozialwohnungen gelebt hat, will sie lieber weg Ein neues Leben beginnen Für sie sind alle Männer voller Laster Aber im Inneren träumt sie davon, eine Familienleben zu haben Keiner gefällt ihr Sie hat die Liebe erlebt, aber sie war toxisch, kurz gesagt Sie hofft und sucht nicht mehr, sondern wartet Wer wird da sein, um sie zu unterstützen, Pépita will ihren Prinzen Sie will ihr Haus im Heimatland Sie will keine Tränen vergießen wie Poupette Sie will vorne bleiben, nicht den Kopf verlieren Lächelnd, auch wenn ihr Leben nicht wirklich eine Party ist Sie widmet sich der Zukunft, um die Vergangenheit zu vergessen Keine Angst davor, dass Träume platzen Zu viel erlebt, sie will nicht darüber sprechen, huh Ihr kleines Herz verhärtet sich wie ein Fels Ah, Pépita, ah, Pépita, ah, Pépita Viele haben Pépitas Leben gelebt Oh yeah Sie grübelt alleine, wenn alles schief läuft Sucht eine Schulter zum Anlehnen Sie hat ein paar Freunde verloren Einige haben ihr zu viel Böses angetan Deshalb will sie sich nicht mehr offenbaren Sie hat einen Mann getroffen, der total ihr Ding ist Aber sie hat immer Angst, dass er sich nicht um sie kümmern wird Sie zieht es vor, direkt und ehrlich zu sein Die Traurigkeit hat sie dazu gebracht, alles zu sagen, was sie denkt Sie sagt, ich hoffe, du bist nicht falsch, ich habe genug gelitten Missbrauche nicht mein Vertrauen, sei echt, wenn ich es gebe Mein Herz hat keine Pause gemacht Zu viele Messer im Rücken Ich hoffe, du bist für mich da Versuche, sie alle für mich zu entfernen Ich bin Pépita Wenn du nicht klar bist, dreh um Ich bin nicht hier, um Spaß zu haben Ich will mein Leben aufbauen Und ein einfaches Leben führen Oh yeah Sie widmet sich der Zukunft, um die Vergangenheit zu vergessen Keine Angst davor, dass Träume platzen Zu viel erlebt, sie will nicht darüber sprechen, huh Ihr kleines Herz verhärtet sich wie ein Fels Ah, Pépita, ah, Pépita, ah, Pépita Viele haben Pépitas Leben gelebt Oh yeah Sie widmet sich der Zukunft, um die Vergangenheit zu vergessen Keine Angst davor, dass Träume platzen Zu viel erlebt, sie will nicht darüber sprechen, huh Ihr kleines Herz verhärtet sich wie ein Fels Ah, Pépita, ah, Pépita, ah, Pépita Viele haben Pépitas Leben gelebt Oh yeah Willy Es ist Emkal, verdammter Willy Willy Binks

Original lyrics

♃ Pépita

Close lyrics

Copy lyrics

Ah Pépita Ouais (banks) Yeah, Pépita c'est une lionne Elle taff à mort, mets de côté pour mettre bien la daronne Elle paie le loyer, s'occupe de ses p'tits frères C'est galère, mais Pépita elle a la mental' d'un bonhomme Elle pense même pas à s'caser Trop vécu en HLM elle veut plutôt se casser Changer de vie Pour elle tous les mecs sont remplis de vices Mais au fond, elle rêve d'avoir une vie d'famille Y'en a pas un qui la fait plais' Elle a connu l'amour mais c'était toxique, bref Elle espère, ne cherche plus, mais attend Qui sera là à l'épauler, Pépita veut son prince charmant Elle veut sa baraque au bled Elle veut pas lâcher de larmes comme en a lâché Poupette Elle veut rester en tête, pas perdre la tête Souriante, même si dans sa vida nan c'est pas trop la fête Elle se consacre au futur pour zapper le passé Pas peur de voir les rêves tomber à l'eau Du vécu y'en a trop elle veut pas en parler, eh Son petit cœur s'endurcit comme la roche Ah, Pépita, ah, Pépita, ah, Pépita Beaucoup ont vécu la vida de Pépita Oh yeah Elle cogite à mort seule quand tout va mal Cherche une épaule sur laquelle se poser Elle a perdu quelques potes Certaines lui ont fait trop de sale, trop de vices Du coup elle veut plus se confier Elle a rencontré un homme, complètement son dél' Mais elle a toujours peur, peur qu'il prenne pas soin d'elle Elle préfère y aller gun-shot, et tout lui dire cash La tristesse lui a fait sortir ce qu'elle avait en tête Elle dit j'espère que t'es pas un tho-my, j'ai assez bavé N'abuse pas de ma confiance, si je te la donne soit un vrai Mon cœur n'a pas fait de pauses Trop de couteaux dans le dos J'espère que tu seras la pour moi Tente de tous me les enlever C'est moi Pépita Si t'es pas carré fais demi-tour Je suis pas la pour m'amuser Je veux construire ma life Et vivre une simple vida Oh yeah Elle se consacre au futur pour zapper le passé Pas peur de voir les rêves tomber à l'eau Du vécu y'en a trop elle veut pas en parler, eh Son petit cœur s'endurcit comme la roche Ah, Pépita, ah, Pépita, ah, Pépita Beaucoup ont vécu la vida de Pépita Oh yeah Elle se consacre au futur pour zapper le passé Pas peur de voir les rêves tomber à l'eau Du vécu y'en a trop elle veut pas en parler, eh Son petit cœur s'endurcit comme la roche Ah, Pépita, ah, Pépita, ah, Pépita Beaucoup ont vécu la vida de Pépita Oh yeah Willy C'est Emkal enfoiré Willy Willy Binks

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

♃ Pépita

Emkal

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "♃ Pépita" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2024 releases

Browse every song from 2024 in our catalog.

Explore 2024

More from Emkal

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Emkal catalog

Songs in Deutsch

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Deutsch translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "♃ Pépita" by Emkal

"♃ Pépita" is a standout release from Emkal, featured on "COSMOS". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Emkal's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation